| Beyond Constraints: Advancing Linguistic Consensus in Filipino Subtitling |
Michael Manahan |
2024 |
Book Chapter |
| Gender Bias in Machine Translation |
Divine Angeli Endriga and Francisco Rosario, Jr. |
2024 |
Book Chapter |
| The Biblical, The Moral, and the Legal |
Jem Javier and Madilene Landicho |
2024 |
Book Chapter |
| On the Translatability of Filipino Modals and Its Impact on Disaster Communication |
Mary Ann Bacolod |
2024 |
Book Chapter |
| Lost for Words |
Jesus Federico Hernandez |
2024 |
Book Chapter |
| Translation Studies in the Philippines: Navigating a Multilingual Archipelago |
Riccardo Moratto and Mary Ann Bacolod |
2024 |
Book |
| Curricular Proposal for the Institution of Korean Language Courses and Program: The UP Linguistics Experience |
Farah C. Cunanan |
2024 |
Conference Proceedings |
| Isang Multi-criterial na Pag-iiba ng Pangngalan at Pandiwa sa Romblomanon/Ini |
Vincent Christopher A. Santiago |
2024 |
Journal Article |
| From Southeast to East Asia: The Journey of Filipino as a Foreign Language |
Maria Concepcion Loren R. Chua |
2024 |
Commentary |
| Tracing the Provenance of Marinduque Toponyms |
Vincent Christopher A. Santiago and Emmanuel Jayson V. Bolata |
2024 |
Journal Article |
| Moderately Close Relationships [English Translation] |
Maria Concepcion Loren Chua |
2024 |
Translation - Creative Work |
| I’m Thankful to Myself [English Translation] |
Ma. Kristina Carla Rico & Kyung-min Bae |
2024 |
Translation - Creative Work |
| Of Golden Ships and Divine Mediators: Folklore in Small Bisayan Island Communities |
Vincent Christopher A. Santiago |
2024 |
Conference Proceedings |
| Malalimang Pagtalakay sa Dalawang Pangunahing Lápit sa Pagtatása sa Sigla ng mga Wika sa Pilipinas |
Noah Cruz |
2024 |
Journal Article |
| Readings on Bikol Culture (2nd ed.) |
Luis Ruben M. General, Jesus Federico C. Hernandez, Victor Dennis Nierva, and Paz Verdades M. Santos |
2024 |
Book |
| The Languages and Dialects of Kabikolan |
Jesus Federico C. Hernandez |
2024 |
Book Chapter |
| Pinoy Punk: Political, Economic, and Socio-cultural Influences, 1978-1996 |
Vincent Christopher Santiago |
2024 |
Journal Article |
| SINAGIN: Kultura at Kasaysayan ng Bayang San Mateo |
Enrique P. Catindig, Jr., Melorine Catindig, Bernabe A. Valdez, Jairus D. Espiritu, Herald Ian C. Guiwa, Vincent Christopher A. Santiago, Daniella Joyce R. Curia, Denzel S. Domingo, Princess Mhay V. Hernandez, Jesus Nazareth A. Fernando, Pia Melissa D. Manadero |
2024 |
Coffee Table Book |
| Translating Japanese Wordplay into English and Filipino: A Linguistic Analysis of Joke Translation in Spy x Family Subtitles |
John Michael Vincent S. De Pano |
2024 |
Journal Article |
| Itaas ang Kamay at Iwagayway |
Vincent Christopher A. Santiago |
2024 |
Journal Article |
| Tagalog Linguistics: Historical development and theoretical trends |
Jem Javier and Elsie Marie Or |
2023 |
Book Chapter |
| Grammar (of Philippine English) |
Shirley N. Dita, Philip Rentillo, and Aldrin P. Lee |
2023 |
Book Chapter |
| Internal Variation |
Aldrin P. Lee and Ariane Macalinga Borlongan |
2023 |
Book Chapter |
| The Structural Consequences of Lexical Transfer in Ibatan |
Maria Kristina S. Gallego |
2023 |
Book Chapter |
| Instructions for Korean to Filipino/Tagalog Translation [한국어-필리핀 타갈로그어 번역 세부 지침] |
Aldrin P. Lee, Kyung Min Bae, and Maria Concepcion Loren Chua |
2023 |
Book Chapter |
| The Politics of Fear and the Suppression of Indigenous Language Activism in Asia: Prospects for the United Nations’ Decade of Indigenous Languages |
Gerald Roche, Madoka Hammine, Jesus Federico Hernandez, and Jess Kruk |
2023 |
Journal Article |
| What’s in a name? Onomastics, identities, and Philippine dictionaries |
Jesus Federico Hernandez |
2023 |
Conference Proceedings |
| The Treatment of Selected Function Words in Monolingual Filipino Dictionaries |
Elsie Marie Or |
2023 |
Conference Proceedings |
| I’m Still Too Far from Being An Adult [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2023 |
Translation - Creative Work |
| A Parallel Corpus-Based Comparative Analysis of Korean and Tagalog Negation |
Aldrin P. Lee, Ji Yeon Jeon, & Jung Hee Lee |
2023 |
Journal Article |
| You’re Bound To Be Successful [English Translation] |
Kyung Min Bae and Ma. Kristina Carla Rico |
2023 |
Translation - Creative Work |
| Legacy Language Materials in the Ernesto Constantino Collection: Challenges and Lessons for Building a Philippine Language Archive |
Elsie Marie Or and Dustin Matthew Estrellado |
2023 |
Journal Article |
| Nominal Anchoring Functions of Porohanon Common Noun Markers |
Vincent Christopher Santiago |
2022 |
Conference Proceedings |
| Mga Pangatnig at ang Mapanuring Pag-iisip |
Jonathan Malicsi |
2022 |
Book Chapter |
| Lexical Sources for Ibatan |
Maria Kristina Gallego |
2022 |
Book Chapter |
| Sosyolinggwistikong Pagsusuri sa Lexical Choice ng Kontemporaryong Gamit ng Wikang Filipino |
Jem Javier |
2022 |
Book Chapter |
| Atay, The Heart of the Matter |
Jesus Federico Hernandez |
2022 |
Book Chapter |
| Tamaan ka ng Kidlat! — Tsibi, Parusa ng Ayta |
Viveca Hernandez & Cynthia Neri Zayas |
2022 |
Book Chapter |
| Is Malayo-Polynesian a primary branch of Austronesian? A view from morphosyntax |
Maria Kristina Gallego |
2022 |
Journal Article |
| The Odor Lexica of Philippine Languages |
Noah Cruz |
2022 |
Conference Proceedings |
| Ilang Tampok na Katangian ng Ponolohiya ng Wikang Ayta Magbukun |
Noah Cruz & Yeddah Joy Piedad |
2022 |
Journal Article |
| Indigenous Language Rights and the Politics of Fear in Asia |
Gerald Roche, Madoka Hammine, and Jesus Federico Hernandez |
2022 |
Policy Brief |
| The Dictionary of American Family Names: Filipino Family Names |
Jesus Federico Hernandez |
2022 |
Dictionary |
| Typological Analysis of Word Order-Related Errors from Korean into a Foreign Language: The Case of Hindi, Khmer, and Tagalog |
전지연, 지화숙, Aldrin P. Lee and 이정희 |
2022 |
Journal Article |
| Piers Kelly’s The Last Language on Earth: Linguistic Utopianism in the Philippines |
Maria Kristina Gallego |
2022 |
Book Review |
| 1CM+ [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2022 |
Translation - Creative Work |
| Madaling Hunminjeongeum [알기 쉬운 훈민정음] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2022 |
Translation - Booklet |
| Komparatibong Pagsusuri ng Applicative/Causative Marking ng Bahasa Indonesia at Morphological Focus Marking ng Tagalog |
Jem Javier |
2021 |
Journal Article |
| Counter-Babel: Reframing Linguistic Practices in Multilingual Philippines |
Maria Kristina Gallego, Jeconiah Dreisbach, Diane Manzano, Vincent Christopher Santiago, Ruanni Tupas, and Louward Allen Zubiri |
2021 |
Journal Article |
| Beyond Linguistic Empowerment: Language Revitalization Through Social Justice |
Maria Kristina S. Gallego & Jesus Federico C. Hernandez |
2021 |
Commentary |
| Every Moment Was You [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2021 |
Translation - Creative Work |
| There Are No Bad People In The World [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2021 |
Translation - Creative Work |
| You Can Wind Down From Time to Time [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2021 |
Translation - Creative Work |
| 1CM Origin [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2021 |
Translation - Creative Work |
| Being Comfortable without Effort [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2021 |
Translation - Creative Work |
| Ibatan of Babuyan Claro (Philippines) – Language Contexts |
Maria Kristina Gallego |
2020 |
Journal Article |
| Focus and Aspect in Iraya Mangyan Verbs |
Elsie Marie Or |
2020 |
Journal Article |
| Language of the Pandemic: The #LexiCOVID Project |
Divine Angeli Endriga, Vincent Christopher Santiago, Noah Cruz, Jurekah Chene Abrigo, and James Dominic Manrique |
2020 |
Journal Article |
| Metapora sa Panahon ng Pandemya: Ilang Tala Tungkol sa mga Metaporang may Kaugnayan sa COVID-19 Pandemic sa Wikang Filipino |
Noah Cruz |
2020 |
Journal Article |
| I Decided To Live As Me [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2020 |
Translation - Creative Work |
| The Philippine Performance Archive on Cultural Performances: Archive as Performative Cultural Memory and Pedagogy |
Sir Anril Tiatco, Bryan Viray, and Jem Javier |
2019 |
Book chapter |
| Ilan sa mga Tampok na Katangian ng Gramatika ng Wikang Pangasinan |
Francisco Rosario, Jr. |
2019 |
Journal article |
| Sana maulit muli at muli at muli: reduplikasyon para sa intensibo sa Bikol |
Jesus Federico Hernandez |
2019 |
Journal article |
| Mga pagkakatulad ng gramatika ng mga wika sa Filipinas |
Jesus Federico Hernandez |
2019 |
Journal article |
| Reflexives in Adult and Child Tagalog |
Ivan Paul Bondoc, Kamil Ud Deen, Elsie Marie Or, & Ma. Clarisse Hemedes |
2019 |
Proceedings |
| Directional systems in Philippine languages |
Maria Kristina Gallego |
2018 |
Journal article |
| Ang Mag-antsi sentence |
Jem Javier, Francisco Rosario, Jr., Sherma Beñosa, and Sergei Klimenko |
2018 |
Journal article |
| The Palo-Palo in Batanes, Philippines: From colonial legacy to performance of solidarity |
Sir Anril Tiatco, Madilene Landicho, and Jem Javier |
2018 |
Journal article |
| Pagsusuri sa ortograpiya ng kambal-katinig sa Filipino batay sa korpus: Tuon sa reduplikasyon ng mga hiram na salita at sa mga anyong may ‘s(i)yon’ / ‘s(i)ya’ |
Jem Javier |
2018 |
Journal article |
| Revisiting word structure in Tagalog |
Ria Rafael |
2018 |
Journal article |
| Queen Min’s Statecraft and Her Concept of Modern Korea |
Aldrin Lee |
2018 |
Conference Proceedings Paper |
| Ang Morphology ng Ayta Mag-antsi |
Jay-Ar Igno and April Perez |
2018 |
Journal article |
| Ang Phonology ng Ayta Mag-Antsi |
Divine Angeli Endriga and Maria Paz San Juan |
2018 |
Journal article |
| Savaxay and the language of kinship in Batanic communities |
Maria Kristina Gallego |
2017 |
Journal article |
| Subcategorization of Pangasinan Verbs |
Francisco Rosario, Jr. |
2017 |
Journal article |
| A Closer Look at the Pangasinan Verbal Affixes maN- and oN- |
Francisco Rosario, Jr. |
2017 |
Journal article |
| Analyzing Transfer/ Cross-Linguistic Influences in Learning Japanese Language Among Filipino Students |
Mary Ann Bacolod |
2017 |
Proceedings |
| How to Say “Bittersweet” in Korean and Create Long-Lasting Memories |
Aldrin Lee |
2017 |
Travel Narratives |
| Defying Linguistic Norms and Expectations |
Farah Cunanan |
2017 |
Conference Proceedings Paper |
| Ilang kritikal na tala sa Diksiyonaryo ng Wikang Pilipino ni Rosendo Ignacio |
Vincent Christopher Santiago |
2016 |
Journal article |
| Isang korpus na analisis ukol sa pagbabago ng wikang Filipino, 1923-2013 |
Maria Kristina Gallego |
2016 |
Journal article |
| Sinong Pasimuno?: Paggamit ng Subject at Topic sa Pag-aaral ng Wika |
Ria Rafael |
2016 |
Journal article |
| Descent to the Sariling Mundo: Discovering the complexities of the language of mental illness and healing in Tagalog |
Jesus Federico Hernandez |
2016 |
Book chapter |
| Bringing the Sariling Mundo to the Surface: A conceptual glossary |
Jesus Federico Hernandez |
2016 |
Book chapter |
| A Filipino Grandmother Grimm: Subversion of Foreign Fairy Tales through Indigenization and Cultural Appropriation in Mga Kuwento ni Lola Basyang (The Stories of Grandmother Basyang) |
Jesus Federico Hernandez, Rhoda Myra Garces-Bacsal, and Ruanni Tupas |
2016 |
|
| The English Linguistics Project: English Manual |
Jonathan Malicsi |
2016 |
Book |
| Ang mga nominal marker ng Filipino at Ivatan |
Maria Kristina Gallego |
2015 |
Journal article |
| Philippine kinship and social organization from the perspective of historical linguistics |
Maria Kristina Gallego |
2015 |
Journal article |
| Reproblematising language (in) education in the Philippines: A multidisciplinary perspective |
Paolo Miguel Vicerra and Jem Javier |
2015 |
Journal article |
| Ang dialect area ng Bikol-Sorsogon: Isang paunang suri |
Farah Cunanan |
2015 |
Journal article |
| Cross-linguistic gestures reflect typological universals: a subject-initial, verb-final bias in speakers of diverse languages |
Richard Futrell, Tina Hickey, Aldrin Lee, Eunice Lim, Elena Luchkina, and Edward Gibson |
2015 |
|
| Teaching Korean Language to Filipino Students |
Jay-Ar Igno |
2015 |
Journal article |
| Beyond the “Fad”: Understanding Hallyu in the Philippines |
Jay-Ar Igno and Marie Cielo Cenidoza |
2015 |
Journal article |
| The material and the psychological: An analysis of Tagalog clause structure using Cognitive Grammar |
Jem Javier |
2014 |
Journal article |
| Survey of works on Philippine languages written by Chinese authors |
Farah Cunanan |
2014 |
Journal article |
| The Pejorative Naming of Korean Women of Contemporary Korean Women: Expressing Bias Thru Language |
Aldrin Lee |
2014 |
Conference Proceedings Paper |
| Metonymy of NANG |
Maria Kristina Gallego and Louward Allen Zubiri |
2013 |
Journal article |
| Tabi-tabi po: Situating the narrative of the supernatural in the context of the Philippines’ community development |
Paolo Miguel Vicerra and Jem Javier |
2013 |
Journal article |
| National decisions on the terms of the local: The Hambilanon’s tenacity on their land |
Paolo Miguel Vicerra and Jem Javier |
2013 |
Conference Proceedings Paper |
| Beyond Folktales, Legends, and Myths: A Rediscovery of Children’s Literature in Asia |
Jesus Federico Hernandez and Rhoda Myra Garces-Bacsal |
2013 |
Book |
| Tales from the fringe : the representation of people with disabilities in contemporary Philippine children´s literature |
Jesus Federico Hernandez and Rhoda Myra Garces-Bacsal |
2013 |
Journal article |
| Dayalektolohiya ng Inonhan sa Isla de Carabao, Romblon |
Jem Javier |
2012 |
Journal article |
| Pang-ukol sa Filipino |
Jonathan Malicsi |
2012 |
Journal article |
| Salimbayan ng kasaysayan ng UP Departamento ng Linggwistiks at ng development ng Filipino bilang medium of instruction |
Jem Javier |
2012 |
Book chapter |
| MTBMLE in the Philippines: Perceptions, attitudes, and outlook |
Maria Kristina Gallego and Louward Allen Zubiri |
2011 |
Conference Proceedings Paper |
| Pasok sa Banga: Ang mga Sosyolek bilang Batis ng mga Salita sa Filipino |
Jesus Federico Hernandez |
2011 |
Book chapter |
| The English Linguistics Project: Critical Thinking in Written Communication |
Jonathan Malicsi |
2011 |
Book |
| Gramatikang Filipino |
Resty Ceña and Ricardo Ma. Nolasco |
2011 |
|
| Ang Metapora sa Wikang Filipino: Isang Descriptive na Pag-aaral sa Metaporang Ginagamit sa Pang-araw-araw na Diskurso |
Mary Ann Bacolod |
2010 |
Journal article |
| The Filipino Monolingual Dictionaries and the Development of Filipino Lexicography |
Aldrin Lee |
2010 |
Journal article |
| Hindi Ka Pa Huli: An Ethnolinguistic Approach to Filipino Time |
Farah Cunanan |
2010 |
Conference Proceedings Paper |
| The English Linguistics Project: English Workbook |
Jonathan Malicsi |
2010 |
Book |
| Aeta Lessons from Mount Pinatubo: Restore the Forest, Revive Heritage |
Viveca Hernandez |
2010 |
Conference Proceedings Paper |
| Overcoming disasters : lessons from post-disaster interventions in Japan, and Southeast Asia |
Amelia Fajardo, Viveca Hernandez and Cynthia Zayas |
2010 |
Book |
| Starting where the children are: A collection of essays on mother tongue-based multilingual education and language issues in the Philippines |
Ricardo Ma. Nolasco, Francisco Andres Datar, and Arnold Azurin |
2010 |
Book |
| Philippine English: A Case of Language Drift |
Jonathan Malicsi |
2007 |
|
| Gaano Ka-gradable ang Adjectives ng Filipino? A Study on the Gradability of Adjectives in Filipino |
Mary Ann Bacolod |
2005 |
Journal article |
| Ang Pag-aaral ng Wika |
Consuelo Paz, Irma Peneyra, and Viveca Hernandez |
2003 |
Book |
| Adyenda ng pananaliksik sa estruktura ng wika |
Jonathan Malicsi |
2002 |
Journal article |
| Sabkategorisasyon ng mga verb sa Ilokano |
Viveca Hernandez |
2000 |
Book |
| Salitang Bakla: Makapangyarihan? Mapagpalaya? |
Eufracio Abaya and Jesus Federico Hernandez |
1998 |
Journal article |
| Diksyunaryo Hapon-Tagalog |
Irma Peneyra and Michiko Yamashita |
1997 |
Book |
| The Standardization of Asian Scientific Terminology and Popularization of Asian Science |
Jonathan Malicsi |
1993 |
Conference Proceedings Paper |
| A Grammatical Sketch of the Tausog Language |
Irma Peneyra |
1992 |
Journal article |
| Trends in Philippine Linguistics |
Jonathan Malicsi |
1983 |
Conference Proceedings Paper |
| Some Problems Posed by the Use of Foreign Terminologies |
Jonathan Malicsi |
1981 |
Conference Proceedings Paper |
| Ingkatao: The Sambal Ayta Concept of Self |
Jonathan Malicsi |
1980 |
Book chapter |
| Ethnolinguistic Concerns in the Philippines |
Jonathan Malicsi |
1978 |
Conference Proceedings Paper |
| Ang Linggwistikang Pilipino: Kasaysayan, Kalagayan at Patutunguhan |
Emilita Cruz, Leith Casel, and Anicia del Corro |
1978 |
Book |
| Ang Wika at Edukasyon sa Makabagong Mamamayang Filipino |
Irma Peneyra, Felisa Valdez, and Eden Orosa |
1978 |
Book |
| A Subcategorization of Tagalog Verbs |
Emilita Cruz |
1975 |
Book |
