| Beyond Constraints: Advancing Linguistic Consensus in Filipino Subtitling |
Michael Manahan |
2024 |
Book Chapter |
| Gender Bias in Machine Translation |
Divine Angeli Endriga and Francisco Rosario, Jr. |
2024 |
Book Chapter |
| The Biblical, The Moral, and the Legal |
Jem Javier and Madilene Landicho |
2024 |
Book Chapter |
| On the Translatability of Filipino Modals and Its Impact on Disaster Communication |
Mary Ann Bacolod |
2024 |
Book Chapter |
| Lost for Words |
Jesus Federico Hernandez |
2024 |
Book Chapter |
| Translation Studies in the Philippines: Navigating a Multilingual Archipelago |
Riccardo Moratto and Mary Ann Bacolod |
2024 |
Book |
| Tagalog Linguistics: Historical development and theoretical trends |
Jem Javier and Elsie Marie Or |
2023 |
Book Chapter |
| Grammar (of Philippine English) |
Shirley N. Dita, Philip Rentillo, and Aldrin P. Lee |
2023 |
Book Chapter |
| Internal Variation |
Aldrin P. Lee and Ariane Macalinga Borlongan |
2023 |
Book Chapter |
| The Structural Consequences of Lexical Transfer in Ibatan |
Maria Kristina S. Gallego |
2023 |
Book Chapter |
| Instructions for Korean to Filipino/Tagalog Translation [한국어-필리핀 타갈로그어 번역 세부 지침] |
Aldrin P. Lee, Kyung Min Bae, and Maria Concepcion Loren Chua |
2023 |
Book Chapter |
| The Politics of Fear and the Suppression of Indigenous Language Activism in Asia: Prospects for the United Nations’ Decade of Indigenous Languages |
Gerald Roche, Madoka Hammine, Jesus Federico Hernandez, and Jess Kruk |
2023 |
Journal Article |
| What’s in a name? Onomastics, identities, and Philippine dictionaries |
Jesus Federico Hernandez |
2023 |
Conference Proceedings |
| The Treatment of Selected Function Words in Monolingual Filipino Dictionaries |
Elsie Marie Or |
2023 |
Conference Proceedings |
| I’m Still Too Far from Being An Adult [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2023 |
Translation - Creative Work |
| A Parallel Corpus-Based Comparative Analysis of Korean and Tagalog Negation |
Aldrin P. Lee, Ji Yeon Jeon, & Jung Hee Lee |
2023 |
Journal Article |
| You’re Bound To Be Successful [English Translation] |
Kyung Min Bae and Ma. Kristina Carla Rico |
2023 |
Translation - Creative Work |
| Legacy Language Materials in the Ernesto Constantino Collection: Challenges and Lessons for Building a Philippine Language Archive |
Elsie Marie Or and Dustin Matthew Estrellado |
2023 |
Journal Article |
| Nominal Anchoring Functions of Porohanon Common Noun Markers |
Vincent Christopher Santiago |
2022 |
Conference Proceedings |
| Mga Pangatnig at ang Mapanuring Pag-iisip |
Jonathan Malicsi |
2022 |
Book Chapter |
| Lexical Sources for Ibatan |
Maria Kristina Gallego |
2022 |
Book Chapter |
| Sosyolinggwistikong Pagsusuri sa Lexical Choice ng Kontemporaryong Gamit ng Wikang Filipino |
Jem Javier |
2022 |
Book Chapter |
| Atay, The Heart of the Matter |
Jesus Federico Hernandez |
2022 |
Book Chapter |
| Tamaan ka ng Kidlat! — Tsibi, Parusa ng Ayta |
Viveca Hernandez & Cynthia Neri Zayas |
2022 |
Book Chapter |
| Is Malayo-Polynesian a primary branch of Austronesian? A view from morphosyntax |
Maria Kristina Gallego |
2022 |
Journal Article |
| The Odor Lexica of Philippine Languages |
Noah Cruz |
2022 |
Conference Proceedings |
| Ilang Tampok na Katangian ng Ponolohiya ng Wikang Ayta Magbukun |
Noah Cruz & Yeddah Joy Piedad |
2022 |
Journal Article |
| Indigenous Language Rights and the Politics of Fear in Asia |
Gerald Roche, Madoka Hammine, and Jesus Federico Hernandez |
2022 |
Policy Brief |
| The Dictionary of American Family Names: Filipino Family Names |
Jesus Federico Hernandez |
2022 |
Dictionary |
| Typological Analysis of Word Order-Related Errors from Korean into a Foreign Language: The Case of Hindi, Khmer, and Tagalog |
전지연, 지화숙, Aldrin P. Lee and 이정희 |
2022 |
Journal Article |
| Piers Kelly’s The Last Language on Earth: Linguistic Utopianism in the Philippines |
Maria Kristina Gallego |
2022 |
Book Review |
| 1CM+ [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2022 |
Translation - Creative Work |
| Madaling Hunminjeongeum [알기 쉬운 훈민정음] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2022 |
Translation - Booklet |
| Komparatibong Pagsusuri ng Applicative/Causative Marking ng Bahasa Indonesia at Morphological Focus Marking ng Tagalog |
Jem Javier |
2021 |
Journal Article |
| Counter-Babel: Reframing Linguistic Practices in Multilingual Philippines |
Maria Kristina Gallego, Jeconiah Dreisbach, Diane Manzano, Vincent Christopher Santiago, Ruanni Tupas, and Louward Allen Zubiri |
2021 |
Journal Article |
| Beyond Linguistic Empowerment: Language Revitalization Through Social Justice |
Maria Kristina S. Gallego & Jesus Federico C. Hernandez |
2021 |
Commentary |
| Every Moment Was You [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2021 |
Translation - Creative Work |
| There Are No Bad People In The World [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2021 |
Translation - Creative Work |
| You Can Wind Down From Time to Time [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2021 |
Translation - Creative Work |
| 1CM Origin [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2021 |
Translation - Creative Work |
| Being Comfortable without Effort [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2021 |
Translation - Creative Work |
| Ibatan of Babuyan Claro (Philippines) – Language Contexts |
Maria Kristina Gallego |
2020 |
Journal Article |
| Focus and Aspect in Iraya Mangyan Verbs |
Elsie Marie Or |
2020 |
Journal Article |
| Language of the Pandemic: The #LexiCOVID Project |
Divine Angeli Endriga, Vincent Christopher Santiago, Noah Cruz, Jurekah Chene Abrigo, and James Dominic Manrique |
2020 |
Journal Article |
| Metapora sa Panahon ng Pandemya: Ilang Tala Tungkol sa mga Metaporang may Kaugnayan sa COVID-19 Pandemic sa Wikang Filipino |
Noah Cruz |
2020 |
Journal Article |
| I Decided To Live As Me [English Translation] |
Kyung Min Bae & Ma. Kristina Carla Rico |
2020 |
Translation - Creative Work |
| The Philippine Performance Archive on Cultural Performances: Archive as Performative Cultural Memory and Pedagogy |
Sir Anril Tiatco, Bryan Viray, and Jem Javier |
2019 |
Book chapter |
| Ilan sa mga Tampok na Katangian ng Gramatika ng Wikang Pangasinan |
Francisco Rosario, Jr. |
2019 |
Journal article |
| Sana maulit muli at muli at muli: reduplikasyon para sa intensibo sa Bikol |
Jesus Federico Hernandez |
2019 |
Journal article |
| Mga pagkakatulad ng gramatika ng mga wika sa Filipinas |
Jesus Federico Hernandez |
2019 |
Journal article |
| Reflexives in Adult and Child Tagalog |
Ivan Paul Bondoc, Kamil Ud Deen, Elsie Marie Or, & Ma. Clarisse Hemedes |
2019 |
Proceedings |
| Directional systems in Philippine languages |
Maria Kristina Gallego |
2018 |
Journal article |
| Ang Mag-antsi sentence |
Jem Javier, Francisco Rosario, Jr., Sherma Beñosa, and Sergei Klimenko |
2018 |
Journal article |
| The Palo-Palo in Batanes, Philippines: From colonial legacy to performance of solidarity |
Sir Anril Tiatco, Madilene Landicho, and Jem Javier |
2018 |
Journal article |
| Pagsusuri sa ortograpiya ng kambal-katinig sa Filipino batay sa korpus: Tuon sa reduplikasyon ng mga hiram na salita at sa mga anyong may ‘s(i)yon’ / ‘s(i)ya’ |
Jem Javier |
2018 |
Journal article |
| Revisiting word structure in Tagalog |
Ria Rafael |
2018 |
Journal article |
| Queen Min’s Statecraft and Her Concept of Modern Korea |
Aldrin Lee |
2018 |
Conference Proceedings Paper |
| Ang Morphology ng Ayta Mag-antsi |
Jay-Ar Igno and April Perez |
2018 |
Journal article |
| Ang Phonology ng Ayta Mag-Antsi |
Divine Angeli Endriga and Maria Paz San Juan |
2018 |
Journal article |
| Savaxay and the language of kinship in Batanic communities |
Maria Kristina Gallego |
2017 |
Journal article |
| Subcategorization of Pangasinan Verbs |
Francisco Rosario, Jr. |
2017 |
Journal article |
| A Closer Look at the Pangasinan Verbal Affixes maN- and oN- |
Francisco Rosario, Jr. |
2017 |
Journal article |
| Analyzing Transfer/ Cross-Linguistic Influences in Learning Japanese Language Among Filipino Students |
Mary Ann Bacolod |
2017 |
Proceedings |
| How to Say “Bittersweet” in Korean and Create Long-Lasting Memories |
Aldrin Lee |
2017 |
Travel Narratives |
| Defying Linguistic Norms and Expectations |
Farah Cunanan |
2017 |
Conference Proceedings Paper |
| Ilang kritikal na tala sa Diksiyonaryo ng Wikang Pilipino ni Rosendo Ignacio |
Vincent Christopher Santiago |
2016 |
Journal article |
| Isang korpus na analisis ukol sa pagbabago ng wikang Filipino, 1923-2013 |
Maria Kristina Gallego |
2016 |
Journal article |
| Sinong Pasimuno?: Paggamit ng Subject at Topic sa Pag-aaral ng Wika |
Ria Rafael |
2016 |
Journal article |
| Descent to the Sariling Mundo: Discovering the complexities of the language of mental illness and healing in Tagalog |
Jesus Federico Hernandez |
2016 |
Book chapter |
| Bringing the Sariling Mundo to the Surface: A conceptual glossary |
Jesus Federico Hernandez |
2016 |
Book chapter |
| A Filipino Grandmother Grimm: Subversion of Foreign Fairy Tales through Indigenization and Cultural Appropriation in Mga Kuwento ni Lola Basyang (The Stories of Grandmother Basyang) |
Jesus Federico Hernandez, Rhoda Myra Garces-Bacsal, and Ruanni Tupas |
2016 |
|
| The English Linguistics Project: English Manual |
Jonathan Malicsi |
2016 |
Book |
| Ang mga nominal marker ng Filipino at Ivatan |
Maria Kristina Gallego |
2015 |
Journal article |
| Philippine kinship and social organization from the perspective of historical linguistics |
Maria Kristina Gallego |
2015 |
Journal article |
| Reproblematising language (in) education in the Philippines: A multidisciplinary perspective |
Paolo Miguel Vicerra and Jem Javier |
2015 |
Journal article |
| Ang dialect area ng Bikol-Sorsogon: Isang paunang suri |
Farah Cunanan |
2015 |
Journal article |
| Cross-linguistic gestures reflect typological universals: a subject-initial, verb-final bias in speakers of diverse languages |
Richard Futrell, Tina Hickey, Aldrin Lee, Eunice Lim, Elena Luchkina, and Edward Gibson |
2015 |
|
| Teaching Korean Language to Filipino Students |
Jay-Ar Igno |
2015 |
Journal article |
| Beyond the “Fad”: Understanding Hallyu in the Philippines |
Jay-Ar Igno and Marie Cielo Cenidoza |
2015 |
Journal article |
| The material and the psychological: An analysis of Tagalog clause structure using Cognitive Grammar |
Jem Javier |
2014 |
Journal article |
| Survey of works on Philippine languages written by Chinese authors |
Farah Cunanan |
2014 |
Journal article |
| The Pejorative Naming of Korean Women of Contemporary Korean Women: Expressing Bias Thru Language |
Aldrin Lee |
2014 |
Conference Proceedings Paper |
| Metonymy of NANG |
Maria Kristina Gallego and Louward Allen Zubiri |
2013 |
Journal article |
| Tabi-tabi po: Situating the narrative of the supernatural in the context of the Philippines’ community development |
Paolo Miguel Vicerra and Jem Javier |
2013 |
Journal article |
| National decisions on the terms of the local: The Hambilanon’s tenacity on their land |
Paolo Miguel Vicerra and Jem Javier |
2013 |
Conference Proceedings Paper |
| Beyond Folktales, Legends, and Myths: A Rediscovery of Children’s Literature in Asia |
Jesus Federico Hernandez and Rhoda Myra Garces-Bacsal |
2013 |
Book |
| Tales from the fringe : the representation of people with disabilities in contemporary Philippine children´s literature |
Jesus Federico Hernandez and Rhoda Myra Garces-Bacsal |
2013 |
Journal article |
| Dayalektolohiya ng Inonhan sa Isla de Carabao, Romblon |
Jem Javier |
2012 |
Journal article |
| Pang-ukol sa Filipino |
Jonathan Malicsi |
2012 |
Journal article |
| Salimbayan ng kasaysayan ng UP Departamento ng Linggwistiks at ng development ng Filipino bilang medium of instruction |
Jem Javier |
2012 |
Book chapter |
| MTBMLE in the Philippines: Perceptions, attitudes, and outlook |
Maria Kristina Gallego and Louward Allen Zubiri |
2011 |
Conference Proceedings Paper |
| Pasok sa Banga: Ang mga Sosyolek bilang Batis ng mga Salita sa Filipino |
Jesus Federico Hernandez |
2011 |
Book chapter |
| The English Linguistics Project: Critical Thinking in Written Communication |
Jonathan Malicsi |
2011 |
Book |
| Gramatikang Filipino |
Resty Ceña and Ricardo Ma. Nolasco |
2011 |
|
| Ang Metapora sa Wikang Filipino: Isang Descriptive na Pag-aaral sa Metaporang Ginagamit sa Pang-araw-araw na Diskurso |
Mary Ann Bacolod |
2010 |
Journal article |
| The Filipino Monolingual Dictionaries and the Development of Filipino Lexicography |
Aldrin Lee |
2010 |
Journal article |
| Hindi Ka Pa Huli: An Ethnolinguistic Approach to Filipino Time |
Farah Cunanan |
2010 |
Conference Proceedings Paper |
| The English Linguistics Project: English Workbook |
Jonathan Malicsi |
2010 |
Book |
| Aeta Lessons from Mount Pinatubo: Restore the Forest, Revive Heritage |
Viveca Hernandez |
2010 |
Conference Proceedings Paper |
| Overcoming disasters : lessons from post-disaster interventions in Japan, and Southeast Asia |
Amelia Fajardo, Viveca Hernandez and Cynthia Zayas |
2010 |
Book |
| Starting where the children are: A collection of essays on mother tongue-based multilingual education and language issues in the Philippines |
Ricardo Ma. Nolasco, Francisco Andres Datar, and Arnold Azurin |
2010 |
Book |
| Philippine English: A Case of Language Drift |
Jonathan Malicsi |
2007 |
|
| Gaano Ka-gradable ang Adjectives ng Filipino? A Study on the Gradability of Adjectives in Filipino |
Mary Ann Bacolod |
2005 |
Journal article |
| Ang Pag-aaral ng Wika |
Consuelo Paz, Irma Peneyra, and Viveca Hernandez |
2003 |
Book |
| Adyenda ng pananaliksik sa estruktura ng wika |
Jonathan Malicsi |
2002 |
Journal article |
| Sabkategorisasyon ng mga verb sa Ilokano |
Viveca Hernandez |
2000 |
Book |
| Salitang Bakla: Makapangyarihan? Mapagpalaya? |
Eufracio Abaya and Jesus Federico Hernandez |
1998 |
Journal article |
| Diksyunaryo Hapon-Tagalog |
Irma Peneyra and Michiko Yamashita |
1997 |
Book |
| The Standardization of Asian Scientific Terminology and Popularization of Asian Science |
Jonathan Malicsi |
1993 |
Conference Proceedings Paper |
| A Grammatical Sketch of the Tausog Language |
Irma Peneyra |
1992 |
Journal article |
| Trends in Philippine Linguistics |
Jonathan Malicsi |
1983 |
Conference Proceedings Paper |
| Some Problems Posed by the Use of Foreign Terminologies |
Jonathan Malicsi |
1981 |
Conference Proceedings Paper |
| Ingkatao: The Sambal Ayta Concept of Self |
Jonathan Malicsi |
1980 |
Book chapter |
| Ethnolinguistic Concerns in the Philippines |
Jonathan Malicsi |
1978 |
Conference Proceedings Paper |
| Ang Linggwistikang Pilipino: Kasaysayan, Kalagayan at Patutunguhan |
Emilita Cruz, Leith Casel, and Anicia del Corro |
1978 |
Book |
| Ang Wika at Edukasyon sa Makabagong Mamamayang Filipino |
Irma Peneyra, Felisa Valdez, and Eden Orosa |
1978 |
Book |
| A Subcategorization of Tagalog Verbs |
Emilita Cruz |
1975 |
Book |
