The Archive Journal
The Archive is the official journal of the Department. The Regular Series of the journal serves as a peer-reviewed publication for original works dealing primarily but not exclusively with Philippine languages and dialects. We welcome submissions in the following form:
- full-length articles
- squibs
- linguistic data sets
- field notes and linguistic ethnographies
- interviews
- reviews and commentaries
Single, extensive works on the grammars of Philippine languages and dialects may also be published in the Special Publications Series of the journal.
The journal can be freely accessed online on the UP Diliman Journals Online website.
The Archive Editorial Board
| Position | Staff |
|---|---|
| Editor-in-Chief | Maria Kristina S. Gallego, PhD |
| Managing Editor | Kyung Min Bae, PhD |
| Layout and Cover | Brian Baran |
| Administrative Staff | Victoria N. Vidal |
General Submission Requirements
- An electronic copy of the manuscript must be submitted in either .docx or .pdf format.
- All citations and formatting must follow APA Style (7th Ed.).
- The language examples used in the manuscript must be numbered, labeled, and parsed.
- Transcriptions of language data in the International Phonetic Alphabet must be in the Doulos SIL typeface.
- Language names and abbreviations must follow the International Organization for Standardization (ISO) 639 Code Tables.
- For the glossing of data, The Leipzig Glossing Rules will serve as the standard.
- It is highly recommended that the author includes a summary of abbreviations and acronyms used in the article, either at the beginning of the paper or as an appendix.
Specific Submission Requirements
Full-length articles
- Must be based on original research dealing primarily with Philippine languages or dialects.
- Typological and comparative studies that include languages and dialects outside the Philippines will also be considered.
- The article must be between 5,000 to 10,000 words, including the title, abstract, and references.
- An abstract consisting of 150-300 words with at least five (5) keywords must be included.
Squibs
- Brief research notes that forward observations or initial conclusions regarding a specific linguistic problem or aspect of linguistic structure of Philippine languages or dialects.
- Must be between 1,000 and 3,000 words. Abstract and keywords, while recommended, are not required.
Linguistic data sets
- May consist of phonological and morphosyntactic (e.g., pronominal and case-marking systems) data from Philippine languages, dialects, or language groups.
- Material such as wordlists and sentence lists which may serve as supplements to existing elicitation materials will also be considered.
- Priority will be given to those Philippine languages or language groups with relatively little or no published descriptions.
Field reports or linguistic ethnographies
- Reports from areas and ethnolinguistic groups in the Philippines with relatively little or no published descriptions and research will be prioritized.
- The field report or linguistic ethnography must be between 3,000 and 5,000 words.
- Images may be included as long as they are appropriately labeled and of a high quality (700×400 pixel display)
- Explanatory text or captions must not exceed 200 words per image.
Interviews
- Interviews of scholars, field workers, cultural workers, and educators who work on Philippine languages, dialects, and ethnolinguistic groups will be considered.
- Authors must secure written consent from the interviewee before the interview is published in The Archive.
Review articles or commentaries
- Must be on books, documentaries, films, or television programs tackling linguistics and Philippine language issues.
- Commentaries and replies to published research will also be considered.
- Reviews or commentaries must be between 1,000 and 5,000 words.
Review Process
Submissions, with the exception of interviews, review articles, and commentaries, are subject to double-blind peer review by at least two reviewers.
Submissions are welcome all year round. To submit your manuscript, please email the Managing Editor at thearchive.upd@up.edu.ph.
Latest Issues
To get a copy of the recent volumes and the back issues, you may send an email to the Editorial Team at thearcive.upd@up.edu.ph




Volume 05, No. 2 (2024)

Issue Editors:
Maria Kristina S. Gallego
Editor-in-Chief:
Jem R. Javier
Managing Editor:
Divine Angeli P. Endriga
Proofreading & Layout:
James Dominic R. Manrique
Brian Salvador C. Baran
Front Matter
Editor’s Notes
Maria Kristina S. Gallego
vii-xii
Research Articles
Examining Cuyonon Motion Events in “Frog, Where Are You?”
Naidyl Isis C. Bautista
1-32
Proto-Modern Astronomy in the Philippines: A History of Words, 10th-19th Century
Emmanuel Jayson V. Bolata
33-114
Street Naming and Odonymy in Quezon City
Miguel Lorenzo J. Tan
115-162
Firipin-go o Firipino-go?: Ang Pangalan ng Wikang Pambansa ng Pilipinas sa Wikang Hapones
Kenichiro Kurusu
163-206
Evaluating Consistency Across Beginner and Intermediate Filipino Textbooks for a Model of Word Level Identification
Florinda Amparo A. Palma Gil
207-253
Using Taglish as the Language of Instruction: K-3 Teacher’s Experiences in the New Normal
Norossalam K. Sindatok
255-278
Back Matter
Thesis & Dissertation Abstracts
Noah D.U. Cruz
Johans B. Cruz
Edward G. Estrera
Dave Ryan Mikhail S. Go
279-285
Contributors
278-288
Volume 05, No. 1 (2024)

Issue Editors:
Maria Kristina S. Gallego
Editor-in-Chief:
Jem R. Javier
Managing Editor:
Divine Angeli P. Endriga
Proofreading & Layout:
James Dominic R. Manrique
Front Matter
Editor’s Notes
Maria Kristina S. Gallego
vii-x
Research Articles
A Study on the Pragmatic Functions of Parang in Tagalog Utterances
Briar Rose V. Tan
1-44
Isang Preliminaryong Analisis ng So Ayun bilang Discourse Marker
Julia Martha P. Magno, Jessa Cristelle Hannah O. Aviso, at Cheska B. Cendaña
45-89
Amo Lat: A Sketch of Second Position Discourse Particles in Linawis, the Madridejos Variety of Bantayanon
Brian Salvador C. Baran
91-173
[Report] Ang Pinoy Phenomenon, Sa Bible at Iba pa
Anicia del Corro
175-192
Back Matter
Thesis & Dissertation Abstracts
Benito V. Nolasco
Vincent Christopher A. Santiago
193-197
Contributors
199-200
Volume 04, No. 1-2 (2023)

Editor-in-Chief:
Jem R. Javier
Managing Editor:
Divine Angeli P. Endriga
Proofreading & Layout:
James Dominic R. Manrique
Front Matter
Editor’s Notes
Jem R. Javier
vii-x
Research Articles
Tagalog Passive Voice in Spanish Documentary Sources
Arwin M. Vibar
1-52
Cultivating Knowledge: T.H. Pardo de Tavera and Philippine Medicinal Flora
Ma. Mercedes G. Planta
53-104
A Grammar Sketch of Standard Thai based on Master’s Theses and Doctoral Dissertations on the Thai Language under the Department of Linguistics, University of the Philippines Diliman
Kritsana A. Canilao
105-156
Legacy Language Materials in the Ernesto Constantino Collecton: Challenges and Lessons for Building a Philipine Language Archive
Elsie Marie T. Or & Dustin Matthew O. Estrellado
157-207
Back Matter
Thesis & Dissertation Abstracts
Gina Bernaldez-Araojo
209-210
Contributors
211-213
Volume 03, No. 1-2 (2023)

Editor-in-Chief:
Jem R. Javier
Managing Editor:
Divine Angeli P. Endriga
Proofreading & Layout:
James Dominic R. Manrique
Front Matter
Editor’s Notes
Jem R. Javier
ix-xiv
Research Articles
Modality in Bagobo-Klata and Tausug
Edward G. Estrera & Jeffrey A. Rajik
1-86
Assessing the Usability of the Draft Minasbate Working Orthography vis-a-vis An Maayo na Barita Hali sa Dios and the Actual Usage of Masbatenyo K to 3 Teachers
Michael Wilson Rosero
87-166
[Historical Notes] One Hundred Years of Scholarship on Philippine Linguistic Diversity: A Brief History of the Archive
Vincent Christopher A. Santiago
167-174
[Linguistic Data Sets] Babuyan Claro Toponyms
Maria Kristina S. Gallego, Romeo Rosales, & Edgar Elvina
175-216
[Linguistic Data Sets] Buhid Word List
Mary Ann G. Bacolod, Elsie Marie T. Or, & Atoy I. Tugas
217-272
Back Matter
Thesis & Dissertation Abstracts
Danilyn T. Abingosa
Precious Sarah A. Añosa
Jem R. Javier
Diane A. Manzano
Maridette E. Molina
Elsie Marie T. Or
Daryl Q. Pasion
Ava A. Villareal
John Venson P. Villareal
Louward Allen M. Zubiri
273-290
Contributors
291-294
Volume 02, No. 1-2 (2021)

Editor-in-Chief:
Jem R. Javier
Managing Editor:
Divine Angeli P. Endriga
Proofreading & Layout:
James Dominic R. Manrique
Front Matter
Editor’s Notes
Jem R. Javier
vii-xi
Research Articles
The Aspect Systems of Some Philippine Languages—Developments from Proto-Austronesian
Honeylet Dumoran
1-34
Multiple Motivations for Preposing in Selected Philippine Languages
Michael Wilson Rosero
36-86
Nominalization in Surigaonon: Beyond Forming Noun Phrases
Ava A. Villareal
87-116
[Linguistic Data Sets] Itneg Inlaud Wordlist
Ryn Jean Fe V. Gonzales, Nick B. Bringas, Jhony C. Azada, & Marites F. Remos
117-144
[Commentary] Beyond Linguistic Empowerment: Language Revitalization through Social Justice
Maria Kristina Gallego & Jesus Federico Hernandez
145-152
Back Matter
Contributors
153-156
Volume 01, No. 1-2 (2020)

Editor-in-Chief:
Farah C. Cunanan
Managing Editor:
Vincent Cristopher A. Santiago
Proofreading & Layout:
Michael S. Manahan
Front Matter
Foreword
Farah C. Cunanan
vii-viii
Research Articles
Relativization Asymmetries in Philippine-Type Languages: A Preliminary Investigation
Ivan Paul M. Bondoc
1-34
Focus and Aspect in Iraya Mangyan Verbs
Elsie Marie T. Or
35-74
Reimagining Panahon: Exploring the Nexus of Time and Weather in Philippine Languages
Ruchie Mark D. Pototanon
87-116
[Translated Work] On the Ethnology of the Island Chain between Luzon and Formosa
Frances Antoinette Cruz
113-180
Back Matter
Contributors
181
The Archive Back Issues
The Archive Publication Four (1984)

Edited by:
Consuelo J. Paz
Anicia del Corro
Front Matter
Research Articles
Philippine Minor Languages and Language Planning
Bonifacio P. Sibayan
1-12
Mga Unang Pag-aaral Tungkol sa mga Maynor na Wika
Consuelo J. Paz
13-55
A Morphological Study of Itbayat Folktales
Yukihiro Yamada
56-83
Syntactic Functions of Yadasen Nouns
Jan Tan
84-93
A Preliminary Report on the Karao Language in Benguet
Tsunekazu Moriguchi
94-112
Subject Predicate and Focus Marking in Isinay
Ernesto Constantino
113-118
From Borrowed Noun to Verb: A Study of Functional Shift in Philippine Languages
Ernesto H. Cubar
119-133
From Borrowed Noun to Verb: A Study of Functional Shift in Philippine Languages
Ernesto H. Cubar
119-133
Sambal Reflexes of Proto-Austronesian Phonemes
Evan L. Antworth
134-147
Minor Languages of Mindoro
Antoon Postma, SVD
148-164
Voice Aspect in Masbateño Discourse
Elmer Wolfenden
165-189
Talaandig or Bukidnon?
Pedro A. Guasa, Jr.
190-198
Higa-onon Phrase Structure
Purita B. Quidlat
199-211